Le mot vietnamien "chan chán" (chán) est un adjectif qui exprime le sentiment d'ennui, de désintérêt ou de lassitude. En français, cela peut être traduit par "ennuyé" ou "lassé".
Dans la conversation quotidienne, vous pouvez utiliser "chan chán" pour décrire votre état d'esprit lorsque vous ne trouvez pas quelque chose d'intéressant ou que vous êtes fatigué de faire la même chose encore et encore.
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez utiliser "chan chán" pour discuter de la monotonie dans des situations plus complexes, comme dans une discussion sur le travail ou les études. Par exemple : - "Khi bạn làm việc trong một công việc không có thử thách, bạn sẽ cảm thấy chán chán." - "Lorsque vous travaillez dans un emploi sans défi, vous vous ennuierez."
Le mot "chán" peut être utilisé seul pour exprimer un sentiment d'ennui. Par exemple, "Tôi chán." signifie "Je suis ennuyé."
Dans certains contextes, "chán" peut aussi signifier un sentiment de désespoir ou de déception. Par exemple, "chán nản" signifie être découragé ou déprimé.